1 00:02:06,660 --> 00:02:08,020 Anda di sana, dengan topi. 2 00:02:09,019 --> 00:02:09,940 saya ? 3 00:02:11,059 --> 00:02:12,540 Bolehkah saya melihat beg anda? 4 00:02:18,379 --> 00:02:20,419 Alkohol. Tiga atau empat liter. 5 00:02:21,979 --> 00:02:23,140 Tetapi saya membelinya. 6 00:02:23,299 --> 00:02:24,700 Betul ke? 7 00:02:24,859 --> 00:02:27,259 Tetapi anda terlalu muda, dan ianya haram. 8 00:02:28,420 --> 00:02:30,940 Atau anda mahu ditangkap untuk pemerdagangan haram? 9 00:02:31,339 --> 00:02:33,139 Tidak. 10 00:02:33,540 --> 00:02:35,580 bagus. Anda boleh pulih beg anda menuruni tangga. 11 00:02:35,740 --> 00:02:37,300 Maaf. 12 00:02:37,939 --> 00:02:39,100 memang bagus. 13 00:02:40,660 --> 00:02:42,820 Sungguh kejam. 14 00:02:43,140 --> 00:02:45,220 Saya tidak bercakap dengan orang-orang ini. 15 00:03:45,100 --> 00:03:46,939 - Hai ! - Hai Tina! 16 00:04:29,179 --> 00:04:30,700 Tidak, tidak! Berhenti! 17 00:04:30,859 --> 00:04:32,059 Crap! 18 00:04:38,380 --> 00:04:40,860 Saya tidak tahu bahawa anda akan pulang secepat ini. 19 00:04:41,100 --> 00:04:42,460 Dia perlu mandi. 20 00:04:42,619 --> 00:04:45,619 Ya, awak ada kudis, sayang. 21 00:04:48,780 --> 00:04:50,419 jalang baik. 22 00:04:50,899 --> 00:04:53,419 Ya, jalang yang baik. 23 00:04:57,739 --> 00:04:59,340 Bagaimana hari anda? 24 00:05:00,540 --> 00:05:02,299 ya... 25 00:05:07,660 --> 00:05:09,220 Saya akan berjalan-jalan. 26 00:05:09,379 --> 00:05:10,860 Baiklah. 27 00:05:11,220 --> 00:05:12,379 sayang... 28 00:05:12,820 --> 00:05:13,860 sayang. 29 00:05:22,740 --> 00:05:24,460 Ke sana, ke sana... 30 00:05:57,180 --> 00:05:58,020 Hei. 31 00:06:03,619 --> 00:06:04,740 Hei. 32 00:06:35,059 --> 00:06:39,139 Mereka memanggil anjing berotot lagi "anjing berlawan". 33 00:06:44,820 --> 00:06:48,540 Berapa ramai yang anda lihat, anjing bergaduh di sini, ya? 34 00:06:51,780 --> 00:06:53,220 Sekumpulan orang bodoh. 35 00:06:56,620 --> 00:06:58,819 Adakah anda tidak makan apa-apa? 36 00:07:03,420 --> 00:07:05,340 Chinchilla, tiada apa yang perlu dirisaukan. 37 00:07:05,500 --> 00:07:07,380 Mereka sedang dalam proses menggantikan mereka. 38 00:07:08,539 --> 00:07:10,420 Haiwan mangsa ini. 39 00:07:16,219 --> 00:07:18,100 Apa yang awak buat hari ini? 40 00:07:19,060 --> 00:07:20,220 apa ? 41 00:08:04,620 --> 00:08:05,899 maafkan saya. 42 00:08:08,380 --> 00:08:09,060 ya ? 43 00:08:22,660 --> 00:08:24,220 Semuanya teratur. TERIMA KASIH. 44 00:08:24,660 --> 00:08:26,340 Tiada masalah. 45 00:08:27,619 --> 00:08:29,500 Tolong telefon anda. 46 00:08:31,500 --> 00:08:33,180 Ada orang menunggu saya. 47 00:08:33,340 --> 00:08:35,700 Letakkan telefon di atas meja. 48 00:08:36,379 --> 00:08:37,579 Untuk apa? 49 00:08:38,419 --> 00:08:40,260 Ayuh. Ia hanya akan mengambil masa seminit. 50 00:08:53,980 --> 00:08:55,060 awak buat apa? 51 00:09:15,100 --> 00:09:16,780 Robert! 52 00:09:19,020 --> 00:09:19,939 Dalam mulutnya. 53 00:09:20,500 --> 00:09:21,660 mulutnya. 54 00:09:30,540 --> 00:09:32,140 Saya telefon polis. 55 00:10:03,259 --> 00:10:04,740 maafkan saya. 56 00:10:37,459 --> 00:10:38,779 Apakah ini? 57 00:10:41,940 --> 00:10:43,260 teka. 58 00:10:45,979 --> 00:10:47,620 Jawab soalan. 59 00:10:49,180 --> 00:10:51,060 Inkubator larva. 60 00:11:01,380 --> 00:11:03,259 Adakah anda suka serangga? 61 00:11:26,620 --> 00:11:27,739 Pergi untuk itu. 62 00:11:31,219 --> 00:11:32,340 Sehingga lain kali. 63 00:12:09,700 --> 00:12:11,100 Adakah itu sahaja? 64 00:12:12,100 --> 00:12:14,620 Dan sepeket Long Silver. 65 00:12:19,900 --> 00:12:21,739 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 66 00:12:24,780 --> 00:12:25,819 Hai. 67 00:12:27,420 --> 00:12:28,740 Hello, Ayah. 68 00:12:30,019 --> 00:12:31,900 awak makan apa? 69 00:12:36,139 --> 00:12:37,420 ayah ? 70 00:12:41,659 --> 00:12:42,940 Tina! 71 00:12:43,339 --> 00:12:45,900 Senang awak datang jumpa saya. 72 00:12:52,579 --> 00:12:55,540 Saya telefon awak semalam untuk memberitahu anda bahawa saya akan datang. 73 00:12:55,860 --> 00:12:57,259 Adakah anda ingat? 74 00:12:57,540 --> 00:13:00,460 Ya... Ya, mungkin. 75 00:13:01,260 --> 00:13:03,700 Sekarang anda menyebutnya. 76 00:13:13,980 --> 00:13:15,580 Apa khabar, sayangku? 77 00:13:18,580 --> 00:13:20,580 Saya sangat sibuk di tempat kerja. 78 00:13:25,099 --> 00:13:26,659 Anda boleh mengambil satu. 79 00:13:32,100 --> 00:13:32,980 dua. 80 00:13:33,139 --> 00:13:34,660 Baiklah, kalau begitu... 81 00:13:35,899 --> 00:13:37,740 Tiga kemudian. 82 00:13:52,140 --> 00:13:53,820 Rokok Perak Long John. 83 00:13:55,980 --> 00:13:59,340 Bagaimana ia berlaku dengan penipu? 84 00:14:02,899 --> 00:14:03,780 Roland? 85 00:14:06,580 --> 00:14:07,540 Seperti biasa. 86 00:14:09,180 --> 00:14:11,899 Dia berada di pertunjukan anjing minggu lepas di Umeå. 87 00:14:13,660 --> 00:14:15,420 Tetapi bagaimana ia berlaku antara awak? 88 00:14:16,699 --> 00:14:17,500 Saya sihat. 89 00:14:18,379 --> 00:14:19,860 tak mengapa... 90 00:14:22,459 --> 00:14:25,579 - Seperti biasa. - Tetapi anda tidur bersama? 91 00:14:25,740 --> 00:14:27,180 Ayah! 92 00:14:35,580 --> 00:14:38,179 Saya tidak berniat untuk bercakap tentang itu dengan awak. 93 00:14:38,340 --> 00:14:39,780 sayangku, 94 00:14:40,300 --> 00:14:43,180 semua yang saya mahukan Ini kerana dia tidak mengambil kesempatan daripada anda. 95 00:14:43,860 --> 00:14:45,499 Ini rumah awak! 96 00:14:46,020 --> 00:14:49,579 Saya suka mempunyai seseorang yang rapat dengan saya. 97 00:14:53,700 --> 00:14:55,540 Sebenarnya, dia adalah... 98 00:14:56,299 --> 00:14:57,619 ... seorang lelaki yang baik. 99 00:15:02,700 --> 00:15:03,940 Ayuh sebelas. 100 00:15:09,499 --> 00:15:11,380 Saya melihat ayah hari ini. 101 00:15:15,220 --> 00:15:17,020 Adakah dia masih sayangkan saya sedikit? 102 00:15:19,219 --> 00:15:20,779 kentut tua ni... 103 00:15:21,700 --> 00:15:23,860 Tidak lama lagi dia akan melupakan anda sepenuhnya. 104 00:15:25,140 --> 00:15:26,899 Adakah dia tidak sihat? 105 00:15:30,300 --> 00:15:32,100 Ada pasang surut. 106 00:15:36,979 --> 00:15:40,540 Saya kesal mendengarnya. 107 00:15:47,860 --> 00:15:49,380 Tidak, tidak, tidak! 108 00:15:50,700 --> 00:15:51,739 Ayuh! 109 00:16:10,020 --> 00:16:11,380 Ayuh! 110 00:16:12,859 --> 00:16:14,860 Berikan anak nakal ini sebat! 111 00:16:31,780 --> 00:16:32,779 selamat pagi. 112 00:17:02,460 --> 00:17:03,820 selamat pagi. Nama saya Agneta. 113 00:17:03,979 --> 00:17:05,059 Tina. 114 00:17:06,540 --> 00:17:10,900 Anda menjumpai kad memori dipenuhi dengan pornografi kanak-kanak 115 00:17:11,100 --> 00:17:13,420 pada seseorang yang anda tidak pernah lihat sebelum ini. 116 00:17:13,579 --> 00:17:15,300 Bagaimana ini boleh berlaku? 117 00:17:17,059 --> 00:17:19,939 Saya tidak tahu apa yang ada pada peta, tetapi... 118 00:17:20,100 --> 00:17:22,060 Tetapi apa? 119 00:17:24,100 --> 00:17:26,260 Saya menghidunya. 120 00:17:27,220 --> 00:17:28,620 bagaimana begitu? 121 00:17:33,580 --> 00:17:35,539 Saya boleh menghidu barang ini. 122 00:17:43,980 --> 00:17:45,820 Saya dapat merasakan perkara-perkara ini. 123 00:17:45,979 --> 00:17:48,180 Malu, rasa bersalah 124 00:17:48,660 --> 00:17:49,900 kemarahan. 125 00:17:50,539 --> 00:17:53,779 Dan perkara lain juga. Selepas itu, Saya hanya perlu membuat sambungan. 126 00:18:00,220 --> 00:18:01,939 Lelaki ini menafikan segala-galanya, sudah tentu. 127 00:18:03,340 --> 00:18:05,220 Kami menahannya, 128 00:18:05,380 --> 00:18:09,739 tetapi kami mengesyakinya untuk mengetahui orang yang membuat filem ini. 129 00:18:10,140 --> 00:18:13,060 Kami menganalisis telefonnya. 130 00:18:13,500 --> 00:18:15,979 Dia mendedahkan lawatan berulang kali 131 00:18:16,339 --> 00:18:19,380 di daerah Svaneholm, luar bandar. 132 00:18:19,860 --> 00:18:23,779 Kami meletakkan dia di bawah pengawasan untuk sementara waktu, tetapi tidak berjaya. 133 00:18:23,940 --> 00:18:25,660 Apa yang awak nak dari saya? 134 00:18:25,939 --> 00:18:29,980 Tanpa petunjuk, saya tidak boleh waran geledah. 135 00:18:31,099 --> 00:18:33,100 saya pun tak tahu apa itu apartmen. 136 00:18:38,860 --> 00:18:42,780 Adakah ia benar-benar boleh dirasakan apa yang orang rasa? 137 00:18:46,020 --> 00:18:47,059 ya. 138 00:19:10,819 --> 00:19:14,020 Ia sangat menarik. 139 00:19:15,820 --> 00:19:20,140 Nah, saya fikir kita akan melakukannya sama macam lepas. 140 00:19:20,500 --> 00:19:21,660 Nah... 141 00:20:30,900 --> 00:20:34,020 maafkan saya. Makanan sepatutnya untuk semua orang. 142 00:20:36,460 --> 00:20:37,699 maafkan saya. 143 00:21:17,460 --> 00:21:18,820 salam lagi. 144 00:21:40,939 --> 00:21:42,660 Nampak bersih. 145 00:21:43,819 --> 00:21:45,859 Dia menyembunyikan sesuatu. 146 00:21:46,339 --> 00:21:48,220 - Adakah anda pasti? - Ya. 147 00:21:50,179 --> 00:21:52,060 Tolong ikut saya. 148 00:22:43,140 --> 00:22:44,299 tiada apa-apa? 149 00:22:44,740 --> 00:22:47,340 Tiada yang tiada dengan kami, bagaimanapun. 150 00:22:48,460 --> 00:22:50,740 Anda sepatutnya melakukannya, bukan saya. 151 00:22:53,140 --> 00:22:56,940 Secara saintifik, dia... dia... 152 00:22:57,100 --> 00:23:00,499 Dia mempunyai faraj, bukan zakar. 153 00:23:00,859 --> 00:23:03,220 Dan ia agak memalukan. 154 00:23:04,620 --> 00:23:06,259 saya nampak. 155 00:23:06,739 --> 00:23:08,020 Tetapi... 156 00:23:08,620 --> 00:23:09,979 jadi... 157 00:23:12,060 --> 00:23:13,900 Adakah dia menjalani pembedahan? 158 00:23:14,460 --> 00:23:15,900 Saya tidak bertanya kepadanya. 159 00:23:16,060 --> 00:23:19,380 Dia mempunyai parut pada peringkat tulang ekor, 160 00:23:19,540 --> 00:23:20,980 tapi jauh lebih tinggi... 161 00:23:21,139 --> 00:23:22,300 apa? 162 00:23:23,340 --> 00:23:24,540 parut? 163 00:23:24,700 --> 00:23:27,100 Parut! Di belakang, sana! 164 00:23:58,620 --> 00:23:59,779 ya ? 165 00:24:03,460 --> 00:24:06,180 Saya berhutang maaf dengan awak. 166 00:24:12,139 --> 00:24:16,339 Anda mempunyai hak untuk memfailkan aduan rasmi. 167 00:24:18,739 --> 00:24:20,380 tak perlu. 168 00:24:21,619 --> 00:24:23,299 Tiada yang lain? 169 00:24:24,780 --> 00:24:27,859 Mungkin ia agak peribadi... 170 00:24:28,020 --> 00:24:28,900 ya? 171 00:24:33,900 --> 00:24:35,620 siapa awak ? 172 00:24:44,539 --> 00:24:46,939 Kami sudah selesai. awak boleh pergi. 173 00:24:48,660 --> 00:24:50,659 Saya tidak tergesa-gesa. 174 00:24:51,340 --> 00:24:53,299 Apa yang boleh saya beritahu awak? 175 00:24:53,899 --> 00:24:55,620 saya mengembara. 176 00:24:59,419 --> 00:25:02,220 Saya tinggal di tempat untuk beberapa waktu. 177 00:25:03,739 --> 00:25:05,059 Dan kemudian saya pergi lagi. 178 00:25:06,940 --> 00:25:09,060 Untuk mengkaji serangga? 179 00:25:10,540 --> 00:25:12,220 Antara lain ya. 180 00:25:12,739 --> 00:25:13,620 Dan awak? 181 00:25:16,020 --> 00:25:18,259 Adakah anda tinggal di sekitar sini? 182 00:25:20,340 --> 00:25:22,260 Ya... di Skogsnäs. 183 00:25:22,939 --> 00:25:24,739 Dekat nusantara. 184 00:25:25,500 --> 00:25:28,620 Asrama belia Riddersborg... 185 00:25:29,980 --> 00:25:31,900 - Adakah dia baik-baik saja? - Ya. 186 00:25:35,140 --> 00:25:36,979 Adakah anda mahu tinggal di sana? 187 00:25:39,379 --> 00:25:40,699 Mungkin. 188 00:25:59,140 --> 00:26:00,900 Nama saya Vore. 189 00:26:05,260 --> 00:26:06,420 BAIK. 190 00:26:33,660 --> 00:26:36,139 Ada soalan yang mengganggu saya untuk beberapa waktu. 191 00:26:38,820 --> 00:26:40,699 parut yang saya ada... 192 00:26:41,059 --> 00:26:42,259 ya? 193 00:26:44,340 --> 00:26:45,739 Bagaimana saya mendapatkannya? 194 00:26:46,140 --> 00:26:47,299 Nah, awak... 195 00:26:49,140 --> 00:26:52,459 Anda terjumpa sesuatu yang tajam semasa kamu kecil. 196 00:26:53,220 --> 00:26:55,420 Batu, jika saya ingat dengan betul. 197 00:26:59,860 --> 00:27:01,219 pada umur berapa? 198 00:27:02,419 --> 00:27:03,859 tunggu... 199 00:27:05,059 --> 00:27:06,379 Pada pukul tiga, mungkin. 200 00:27:08,700 --> 00:27:10,300 Adakah saya dijahit? 201 00:27:10,819 --> 00:27:12,180 Sudah tentu. 202 00:27:13,579 --> 00:27:15,139 Mereka menjahit awak, 203 00:27:16,300 --> 00:27:18,820 dengan jarum, benang, dan semua itu. 204 00:27:18,979 --> 00:27:20,460 Adakah saya pernah ke hospital? 205 00:27:22,780 --> 00:27:24,780 Saya harus ingat itu. 206 00:27:26,980 --> 00:27:29,059 Awak baru berumur tiga tahun. 207 00:27:30,739 --> 00:27:33,220 Bagaimana anda boleh mengingatinya? 208 00:27:49,219 --> 00:27:51,180 Tina, saya sangat gembira melihat awak. 209 00:27:51,340 --> 00:27:54,019 Dia akan bersalin! Adakah anda memandu kami? 210 00:28:14,460 --> 00:28:17,500 Eh, Tina... Kami agak tergesa-gesa! 211 00:28:17,899 --> 00:28:19,140 tunggu sekejap. 212 00:28:45,300 --> 00:28:48,700 Terima kasih banyak kerana memimpin kami, Tina. Itu sangat bagus. 213 00:28:53,460 --> 00:28:55,300 Berhati-hati. 214 00:29:55,860 --> 00:29:57,340 Saya tidak mahu. 215 00:29:57,499 --> 00:30:00,340 - Biar saya baring di sebelah awak. - Tidak. Untuk apa? 216 00:30:04,300 --> 00:30:05,779 awak dah minum? 217 00:30:06,180 --> 00:30:08,059 Ya... tidak... 218 00:30:09,780 --> 00:30:12,220 saya sangat sayangkan awak... 219 00:30:12,379 --> 00:30:14,460 Tidak bolehkah kita mencuba? 220 00:30:16,140 --> 00:30:18,979 Roland, saya tidak boleh. 221 00:30:19,140 --> 00:30:20,980 - Tapi kita boleh cuba... - Tidak. 222 00:30:22,380 --> 00:30:25,579 Tidak, ia menyakitkan. Roland. 223 00:30:25,939 --> 00:30:26,820 Saya akan berlembut. 224 00:30:36,060 --> 00:30:37,699 Tapi sial... 225 00:30:39,739 --> 00:30:41,580 sial... 226 00:30:50,100 --> 00:30:52,180 Apa masalah awak? 227 00:30:53,620 --> 00:30:56,140 Anda harus mengambil kira keperluan saya juga. 228 00:31:52,939 --> 00:31:56,500 ASRAMA REMAJA 229 00:32:14,100 --> 00:32:15,460 Alangkah terkejutnya. 230 00:32:18,660 --> 00:32:20,500 Saya kebetulan lalu. 231 00:32:24,859 --> 00:32:25,980 “Secara kebetulan…” 232 00:32:31,500 --> 00:32:32,779 awak buat apa? 233 00:32:32,940 --> 00:32:35,740 Saya mengumpul ulat. 234 00:32:41,980 --> 00:32:43,180 Nak rasa satu? 235 00:32:46,500 --> 00:32:47,380 Tidak. 236 00:32:51,900 --> 00:32:52,980 Tidak. 237 00:33:02,140 --> 00:33:03,700 Anda tidak sepatutnya. 238 00:33:05,500 --> 00:33:06,619 Ia menjijikkan. 239 00:33:07,099 --> 00:33:08,500 Siapa cakap ni? 240 00:33:11,340 --> 00:33:12,979 Semua orang mengatakannya. 241 00:33:17,220 --> 00:33:19,459 Anda tahu anda mahukannya. 242 00:33:21,060 --> 00:33:22,380 Ayuh. 243 00:33:27,580 --> 00:33:28,500 Tidak. 244 00:33:51,540 --> 00:33:53,539 Ia tidak buruk, bukan? 245 00:34:07,780 --> 00:34:10,099 Bagaimana ia berlaku di asrama remaja? 246 00:34:11,620 --> 00:34:14,380 Ia adalah tempat yang suram, tapi boleh jugak. 247 00:34:15,300 --> 00:34:17,620 Saya tidak mempunyai pilihan. 248 00:34:20,100 --> 00:34:21,259 bukan? 249 00:34:41,500 --> 00:34:43,540 Diam, awak kata? 250 00:34:44,539 --> 00:34:46,380 Saya telah melupakan mereka. 251 00:34:48,739 --> 00:34:51,019 - Maaf. - Ia akan baik-baik saja. 252 00:35:39,340 --> 00:35:40,620 selamat petang. 253 00:35:40,780 --> 00:35:42,420 Saya menonton TV. 254 00:35:42,780 --> 00:35:44,299 Apakah bunyi bising itu? 255 00:35:44,700 --> 00:35:46,300 Saya membawa pelawat. 256 00:35:46,860 --> 00:35:48,300 Seorang pelawat? 257 00:35:48,460 --> 00:35:50,740 Dia akan menyewa rumah tetamu. 258 00:35:55,740 --> 00:35:56,860 Hai. 259 00:35:59,100 --> 00:36:00,259 ya... 260 00:36:02,059 --> 00:36:03,259 Vore. 261 00:36:03,739 --> 00:36:04,540 apa ? 262 00:36:05,820 --> 00:36:08,140 - Vore. - Oh. 263 00:36:08,860 --> 00:36:10,099 Roland. 264 00:36:11,419 --> 00:36:12,820 Gembira. 265 00:36:40,380 --> 00:36:42,060 Adakah peti sejuk berfungsi? 266 00:36:43,060 --> 00:36:44,580 Sudah tentu. 267 00:37:01,540 --> 00:37:03,060 Bagaimanakah anda melakukan ini kepada diri anda sendiri? 268 00:37:04,099 --> 00:37:05,179 itu? 269 00:37:05,539 --> 00:37:06,780 ya. 270 00:37:07,900 --> 00:37:10,180 Saya disambar petir semasa saya kecil. 271 00:37:10,420 --> 00:37:11,500 Tidak! 272 00:37:12,700 --> 00:37:13,900 tengoklah. 273 00:37:16,699 --> 00:37:19,300 Halilintar, kamu tidak sepatutnya mengambilnya dengan ringan. 274 00:37:21,180 --> 00:37:22,819 Anda boleh menyentuh jika anda mahu. 275 00:37:54,060 --> 00:37:56,899 - Saya penat. Saya akan pulang. - Ya. 276 00:38:04,180 --> 00:38:07,140 Siapa dia? Pembunuh bersiri yang kotor? 277 00:38:09,139 --> 00:38:10,860 Seorang kenalan lama. 278 00:38:12,139 --> 00:38:12,780 Ah bagus? 279 00:38:14,419 --> 00:38:17,659 Mungkin anda boleh mempunyai tanya pendapat saya dulu? 280 00:38:19,780 --> 00:38:21,940 tidur lena. 281 00:38:59,580 --> 00:39:01,060 Apa masalah dia? 282 00:39:01,219 --> 00:39:03,100 Dia akan melakukan perkara yang mengerikan. 283 00:39:04,459 --> 00:39:06,019 Dia berasa malu. 284 00:39:07,300 --> 00:39:07,939 Dan seks. 285 00:39:08,460 --> 00:39:11,940 Mungkin dia baru pulang untuk menonton filem lucah. 286 00:39:19,780 --> 00:39:20,820 Tina! 287 00:39:20,980 --> 00:39:23,539 Anda akan membuat kami perasan. 288 00:39:23,779 --> 00:39:25,819 Jom, kita balik ke kereta. 289 00:39:26,179 --> 00:39:28,500 Kita kena cari apartmen. 290 00:39:29,059 --> 00:39:30,979 Bukankah itu maksud semua ini? 291 00:39:31,380 --> 00:39:32,020 Baiklah. 292 00:39:32,179 --> 00:39:34,260 Tetapi berhati-hati. 293 00:39:58,500 --> 00:40:01,339 Ayuh. awak buat apa? 294 00:40:04,860 --> 00:40:07,420 - Ada bayi di dalam. - Apa yang awak buat? 295 00:40:07,900 --> 00:40:09,580 - Pangsapuri buruk... - Siapa dia? 296 00:40:09,739 --> 00:40:12,259 Mereka melihat melalui celah itu mel. 297 00:40:12,619 --> 00:40:17,179 saya minta maaf. Dia keliru. Ini bukan bangunan yang betul... 298 00:40:18,060 --> 00:40:18,780 Ayuh. 299 00:40:18,940 --> 00:40:21,979 - Patutkah kita menghubungi polis? - Tidak, tidak. maafkan kami. 300 00:40:22,420 --> 00:40:23,380 Ayuh. 301 00:40:24,499 --> 00:40:27,420 Dengan penyiasatan yang begitu halus 302 00:40:28,219 --> 00:40:31,060 kita mesti sentiasa berhati-hati. 303 00:40:33,739 --> 00:40:37,699 Mereka melakukan sesuatu kepada kanak-kanak, Saya benar-benar yakin dengannya. 304 00:40:37,860 --> 00:40:38,500 Saya nampak itu. 305 00:40:39,499 --> 00:40:41,100 Anda perlu sampai ke sana. 306 00:40:43,180 --> 00:40:45,220 Mereka melakukan perkara yang mengerikan dalam. Saya tahu ia. 307 00:40:47,380 --> 00:40:50,059 Saya rasa saya mendengar bayi, juga. 308 00:40:51,580 --> 00:40:55,140 Jika ada bayi, ia tidak direkodkan di mana-mana. 309 00:40:56,260 --> 00:40:58,099 Adakah anda pasti? 310 00:41:50,539 --> 00:41:52,500 Tempat yang indah. 311 00:41:52,660 --> 00:41:54,780 Macam dalam cerita dongeng. 312 00:41:54,940 --> 00:41:55,860 ya. 313 00:41:59,220 --> 00:42:02,419 Sebelum ini, saya membayangkan peri itu datang menari di sini. 314 00:42:03,619 --> 00:42:05,620 Mereka pasti melakukannya. 315 00:42:07,060 --> 00:42:08,740 agaknya. 316 00:42:13,740 --> 00:42:16,300 Saya tidak percaya lagi kepada perkara seperti ini. 317 00:42:21,979 --> 00:42:25,740 Kami mahu ia benar. Itu bagus, tetapi... 318 00:42:26,980 --> 00:42:28,339 Tetapi? 319 00:42:32,659 --> 00:42:35,419 semasa saya kecil, Saya fikir saya istimewa. 320 00:42:37,180 --> 00:42:38,940 Saya mempunyai pelbagai jenis idea pada diri saya sendiri. 321 00:42:44,020 --> 00:42:47,500 Dan kemudian saya membesar, dan saya sedar bahawa saya hanyalah seorang manusia. 322 00:42:49,500 --> 00:42:51,859 Seorang manusia yang aneh dan hodoh, dengan ralat kromosom. 323 00:42:52,020 --> 00:42:52,980 Ralat kromosom? 324 00:42:55,500 --> 00:42:57,780 Tiada kesilapan dalam diri anda. 325 00:43:02,700 --> 00:43:04,540 Maksudnya... 326 00:43:10,540 --> 00:43:12,420 Antaranya. 327 00:43:15,180 --> 00:43:17,740 Mereka kata ia sangat jarang berlaku... 328 00:43:17,899 --> 00:43:21,700 Jika anda berbeza dengan orang lain, Ini kerana anda lebih baik daripada mereka. 329 00:43:24,220 --> 00:43:26,140 Anda tidak perlu berkata demikian. 330 00:43:28,660 --> 00:43:30,540 Saya tidak boleh mempunyai anak. 331 00:43:32,380 --> 00:43:35,700 Awak tak patut dengar apa orang kata. 332 00:43:51,820 --> 00:43:52,780 awak nak... 333 00:43:52,939 --> 00:43:56,179 Adakah anda mahu saya mengambilnya? sana, sana. 334 00:44:08,260 --> 00:44:10,459 Stefan? Hai. 335 00:44:17,779 --> 00:44:18,940 selamat pagi. 336 00:44:21,220 --> 00:44:24,619 - Saya penyewa Tina. - Saya nampak. 337 00:44:25,180 --> 00:44:27,259 Tina memberitahu kami mengenainya. 338 00:44:27,780 --> 00:44:30,019 selamat pagi. Ester. 339 00:44:30,180 --> 00:44:31,579 Vore. 340 00:44:32,260 --> 00:44:36,379 Saya hanya lalu untuk melihat Kalau boleh saya pinjam kuali. 341 00:44:38,020 --> 00:44:41,220 Tina tiada di sana, jadi... 342 00:44:44,179 --> 00:44:46,300 Kebaikan. 343 00:44:47,740 --> 00:44:50,580 Comelnya dia. 344 00:44:51,660 --> 00:44:53,340 Adakah dia mempunyai nama? 345 00:44:54,220 --> 00:44:56,299 Elsa. Kami sedang berfikir untuk memanggilnya begitu. 346 00:44:56,820 --> 00:44:58,500 BAIK. 347 00:44:58,860 --> 00:45:01,380 Tahniah, kalau begitu. 348 00:45:11,860 --> 00:45:14,179 tahniah sekali lagi. 349 00:45:20,860 --> 00:45:22,099 Selamat tinggal. 350 00:46:42,100 --> 00:46:46,219 Mereka biasanya pergi ke bar dari sudut pada waktu malam. 351 00:46:49,260 --> 00:46:51,139 Kami mempunyai kira-kira sejam. 352 00:47:57,100 --> 00:47:59,700 Mereka lulus baru-baru ini. 353 00:48:00,619 --> 00:48:02,659 Bayi itu juga. 354 00:48:46,900 --> 00:48:49,819 Tetapi apa yang anda lakukan? Hati-hati! 355 00:49:07,260 --> 00:49:09,580 Ia berbau busuk. 356 00:49:27,780 --> 00:49:29,020 Ya Tuhanku! 357 00:49:37,540 --> 00:49:43,459 & Lt; i & gt; Katil bayi di apartmen menarik minat saya 358 00:49:44,100 --> 00:49:46,020 & Lt; i & gt; Ah, katil bayi? 359 00:49:46,180 --> 00:49:49,300 & Lt; i & gt; Kami telah mengalaminya sejak itu bahawa kita menjaga bayi berumur satu tahun 360 00:49:49,459 --> 00:49:53,340 Anda boleh menyemak dengan perkhidmatan sosial. Kami tidak menyembunyikan apa-apa 361 00:49:53,500 --> 00:49:55,740 Saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu. 362 00:49:58,900 --> 00:50:00,580 Ia menjijikkan. Matikan itu. 363 00:50:00,739 --> 00:50:03,739 Bukankah anda yang merakamnya? 364 00:50:03,900 --> 00:50:06,300 sama sekali tidak! 365 00:50:06,460 --> 00:50:07,060 Patrick... 366 00:50:08,260 --> 00:50:10,540 Cap jari anda ada pada kamera. 367 00:50:10,699 --> 00:50:13,380 i & gt; Ia dilindungi dalam DNA anda 368 00:50:13,980 --> 00:50:15,780 - Siapa gadis kecil ini? - Tiada idea. 369 00:50:15,940 --> 00:50:17,580 Berapa umur dia? 370 00:50:18,499 --> 00:50:19,219 Tetapi lihat. 371 00:50:19,380 --> 00:50:22,339 Bukankah itu kasut awak? 372 00:50:23,740 --> 00:50:25,060 Eh, tidak. 373 00:50:25,219 --> 00:50:28,939 Ramai orang mempunyai kasut tenis hitam. 374 00:50:45,619 --> 00:50:49,140 Anda boleh mengambil jalan keluar selepas terowong. 375 00:50:59,299 --> 00:51:00,460 Tina. 376 00:51:00,940 --> 00:51:02,140 Ayuh. 377 00:51:14,700 --> 00:51:17,820 - Awak buat apa? - Mari jumpa lelaki ini. 378 00:51:18,940 --> 00:51:21,739 Dia terus keluar masuk. 379 00:51:22,939 --> 00:51:24,379 Jadi apa? 380 00:51:24,700 --> 00:51:27,340 Tara dan anak perempuannya bertindak balas pelik sejak dia sampai. 381 00:51:27,499 --> 00:51:29,620 Dia ada sesuatu yang membuatkan mereka gementar. 382 00:51:30,900 --> 00:51:33,259 Tetapi apa yang berlaku kepada anda untuk membiarkan dia menetap di sini? 383 00:52:23,659 --> 00:52:25,819 Boleh turunkan sedikit? 384 00:53:23,700 --> 00:53:25,939 Kali ini perjalanan yang jauh. 385 00:53:28,060 --> 00:53:29,460 Itu perempuan yang baik. 386 00:53:29,620 --> 00:53:30,820 Semoga berjaya. 387 00:53:32,980 --> 00:53:36,100 Mungkin saya akan menang dahulu harga pada persembahan kali ini. 388 00:53:40,620 --> 00:53:43,699 Hubungi saya jika apa-apa berlaku, okay? 389 00:53:44,179 --> 00:53:45,420 Sudah tentu, tetapi apa yang boleh berlaku? 390 00:53:46,060 --> 00:53:47,260 tidak... 391 00:53:59,059 --> 00:54:01,420 Satu saat. 392 00:54:06,940 --> 00:54:08,179 Hai. 393 00:54:09,780 --> 00:54:11,299 Adakah anda merindui saya? 394 00:54:12,900 --> 00:54:15,180 Saya berkata: Adakah anda merindui saya? 395 00:57:02,500 --> 00:57:04,219 Saya cacat. 396 00:57:05,260 --> 00:57:06,900 diam. 397 00:57:14,860 --> 00:57:16,660 awak sempurna. 398 01:00:02,659 --> 01:00:04,300 Siapa saya? 399 01:00:06,739 --> 01:00:08,140 Anda seorang troll. 400 01:00:08,779 --> 01:00:10,020 Macam saya. 401 01:00:16,540 --> 01:00:19,620 - Awak gila. - Tidak. 402 01:00:22,180 --> 01:00:24,780 - Troll? - Ya. 403 01:00:28,420 --> 01:00:32,700 Pengubahsuaian kromosom memberi anda ekor 404 01:00:33,019 --> 01:00:35,740 yang membolehkan anda merasa apa yang orang rasa 405 01:00:36,460 --> 01:00:37,860 dan menyambar kamu. 406 01:00:38,980 --> 01:00:41,539 - Ekor? - Ya. 407 01:00:42,300 --> 01:00:44,340 Ekor. 408 01:00:45,259 --> 01:00:47,860 potong. Jeti. 409 01:00:49,300 --> 01:00:51,940 Ekor kecil yang malang. 410 01:01:02,380 --> 01:01:04,060 Adakah yang lain? 411 01:01:04,900 --> 01:01:07,660 Saya tahu kumpulan kecil di Finland. 412 01:01:08,500 --> 01:01:10,020 Mereka sedang bergerak. 413 01:01:11,460 --> 01:01:14,899 Untuk mencari mereka, anda perlu membiarkan mereka mencari anda. 414 01:01:21,379 --> 01:01:26,020 Saya harap mereka akan mencari saya suatu hari nanti. 415 01:01:28,180 --> 01:01:30,300 Anda mungkin suka menemani saya? 416 01:01:33,060 --> 01:01:34,540 ya. 417 01:02:51,540 --> 01:02:55,180 Bagaimana adakah anda mengenali antara satu sama lain? 418 01:02:58,980 --> 01:03:01,339 Saya kawan keluarga lama. 419 01:03:03,259 --> 01:03:05,620 Ah, saya faham. 420 01:03:08,140 --> 01:03:10,099 Adakah anda bekerja dengan anjing? 421 01:03:10,780 --> 01:03:12,859 Ya, saya mempunyai tiga sekarang. 422 01:03:13,740 --> 01:03:16,060 Tara dan anak perempuannya. 423 01:03:16,699 --> 01:03:19,380 Kami baru balik pertunjukan anjing di Gälve. 424 01:04:18,859 --> 01:04:20,620 Ya, saya mendengarnya. 425 01:04:23,620 --> 01:04:25,260 Biarkan ia berlalu. 426 01:04:26,740 --> 01:04:29,980 15 botol alkohol juga boleh menjadi "untuk kegunaan peribadi". 427 01:04:33,379 --> 01:04:36,820 Anda kelihatan sedikit letih. 428 01:04:39,139 --> 01:04:41,299 Bila awak bercuti buat kali terakhir? 429 01:04:53,779 --> 01:04:55,660 Kenapa awak tak cakap apa-apa? 430 01:04:56,980 --> 01:04:58,459 Mengapa anda menunggu begitu lama? 431 01:05:01,780 --> 01:05:05,779 Anda telah menyesuaikan diri dengan dunia manusia. Awak ada kerja. 432 01:05:06,220 --> 01:05:06,900 Sebuah rumah. 433 01:05:07,060 --> 01:05:09,660 Terdapat banyak perkara yang anda tidak tahu. 434 01:05:12,859 --> 01:05:15,139 Lelaki takut pada kita. 435 01:05:15,859 --> 01:05:17,220 Takut. 436 01:05:19,740 --> 01:05:22,140 Mereka tahu dendam itu akan menimpa mereka. 437 01:05:26,380 --> 01:05:27,820 Dendam? 438 01:05:30,139 --> 01:05:33,340 saya tak tahu apa yang berlaku kepada ibu bapa anda. 439 01:05:35,700 --> 01:05:38,820 Mereka melakukan eksperimen perubatan pada saya 440 01:05:38,980 --> 01:05:40,579 pada tahun 70an. 441 01:05:43,819 --> 01:05:46,740 Mereka berjaya memastikan mereka hidup selama 10 tahun 442 01:05:48,859 --> 01:05:51,300 sedang mereka menyeksa mereka. 443 01:05:54,060 --> 01:05:58,459 Dalam pada itu, Saya pergi dari satu rumah anak yatim ke rumah anak yatim yang lain. 444 01:06:00,060 --> 01:06:03,340 Peliknya, Saya tidak melakukannya dengan baik. 445 01:06:06,660 --> 01:06:08,899 Adakah anda dianiaya? 446 01:06:09,499 --> 01:06:11,860 Ia tidak terlalu mengganggu saya. 447 01:06:13,740 --> 01:06:15,859 Saya tidak lemah seperti mereka. 448 01:06:18,540 --> 01:06:23,740 Saya hanya membantu polis untuk menangkap pedofil. 449 01:06:24,379 --> 01:06:26,700 Manusia itu menjijikkan, songsang. 450 01:06:27,580 --> 01:06:28,939 Betul ke? 451 01:06:29,539 --> 01:06:32,100 Pasangan yang biasa-biasa sahaja. 452 01:06:32,980 --> 01:06:36,780 Di sebuah apartmen IKEA agak biasa. 453 01:06:38,340 --> 01:06:41,220 Manusia adalah parasit yang menggunakan segala-galanya di Bumi 454 01:06:41,380 --> 01:06:44,140 untuk hiburan mereka sahaja. 455 01:06:44,580 --> 01:06:47,220 Malah keturunan mereka sendiri. 456 01:06:47,779 --> 01:06:50,220 Manusia adalah penyakit, 457 01:06:50,539 --> 01:06:51,979 Saya beritahu awak. 458 01:06:55,740 --> 01:06:58,540 Tidak semua manusia itu jahat. 459 01:07:02,620 --> 01:07:04,620 Ayah saya contohnya... 460 01:07:07,339 --> 01:07:10,380 Dia terus menipu awak seluruh hidup anda. 461 01:07:47,220 --> 01:07:48,660 Oh! Tuhanku. 462 01:07:49,099 --> 01:07:50,860 Awak buat saya takut. 463 01:07:54,820 --> 01:07:56,419 Awak ingat saya tak? 464 01:07:58,180 --> 01:08:00,139 apa maksud awak? 465 01:08:00,300 --> 01:08:02,779 Sudah tentu anda adalah anak perempuan saya. 466 01:08:02,940 --> 01:08:04,260 Siapa dia? 467 01:08:05,860 --> 01:08:06,859 apa yang awak cakap ni? 468 01:08:11,740 --> 01:08:13,740 Sepanjang hidup saya 469 01:08:15,100 --> 01:08:16,980 Saya mendapati diri saya hodoh. 470 01:08:17,899 --> 01:08:19,900 raksasa. 471 01:08:20,059 --> 01:08:22,699 Saya tidak faham satu perkataan. 472 01:08:22,860 --> 01:08:23,820 Saya dibuli 473 01:08:25,579 --> 01:08:27,739 selagi saya boleh ingat. 474 01:08:29,260 --> 01:08:32,899 Dan anda tidak pernah berkata apa-apa! 475 01:08:35,740 --> 01:08:37,740 Anda harus bersikap baik kepada orang lain! 476 01:08:37,900 --> 01:08:39,180 Awak tak baik! 477 01:08:39,340 --> 01:08:42,100 Anda marah dan jahat. saya tak sayang awak! 478 01:08:43,219 --> 01:08:45,379 - Dengar cakap saya. - Ya. 479 01:08:45,540 --> 01:08:50,700 Saya akan mendengar anda jika anda bercakap dengan baik, bukan dengan nada marah itu! 480 01:08:50,860 --> 01:08:52,980 - Ayah! - Ayah... 481 01:08:53,380 --> 01:08:55,140 Ayah sudah mati! 482 01:08:56,700 --> 01:08:59,539 Ibu juga sudah mati! 483 01:09:06,540 --> 01:09:10,020 Ia di luar waktu melawat dan anda menakutkan penduduk. 484 01:09:10,819 --> 01:09:12,019 Dia tidak baik. 485 01:09:12,180 --> 01:09:14,020 Siapa ibu bapa saya yang sebenar? 486 01:09:14,179 --> 01:09:15,979 Mungkin awak boleh balik esok. 487 01:09:16,140 --> 01:09:17,500 Ayah! Di manakah mereka? 488 01:09:18,379 --> 01:09:21,619 Ayah, jangan lari! Jangan lari! 489 01:09:21,780 --> 01:09:23,899 Tidur sekejap dan ia akan menjadi masa kopi. 490 01:09:25,500 --> 01:09:27,499 Saya perlu meminta awak pergi. 491 01:09:27,660 --> 01:09:28,939 ayah ? 492 01:09:31,740 --> 01:09:33,619 Awak balik esok, okay? 493 01:10:32,580 --> 01:10:34,260 jauhkan diri. 494 01:10:34,939 --> 01:10:37,780 Tara meragam selepas pertandingan. 495 01:10:42,580 --> 01:10:45,100 Ia tidak baik untuknya untuk teruja. 496 01:10:46,420 --> 01:10:48,060 Di mana anda telah pergi? 497 01:10:54,019 --> 01:10:56,700 Adakah anda sudah hilang akal? Adakah anda gila atau apa? 498 01:11:00,499 --> 01:11:03,139 Apa masalah awak? Apa yang saya buat? 499 01:11:05,140 --> 01:11:06,300 apa awak... 500 01:11:06,460 --> 01:11:07,980 Tapi sial... 501 01:11:08,140 --> 01:11:09,780 Awak bergerak, Roland. 502 01:11:11,299 --> 01:11:13,500 apa ? SEKARANG?! 503 01:11:14,779 --> 01:11:17,140 Tolonglah. Bukan TV. tidak... 504 01:11:17,700 --> 01:11:19,620 Apa yang berlaku? 505 01:11:26,179 --> 01:11:27,979 Awak bergurau kan? 506 01:11:42,660 --> 01:11:45,259 Adakah saya seolah-olah bergurau? 507 01:11:47,500 --> 01:11:48,739 Tidak. 508 01:11:51,220 --> 01:11:53,220 Saya akan tidur. 509 01:11:54,940 --> 01:11:56,860 Apabila saya bangun esok... 510 01:12:00,979 --> 01:12:02,899 ... Saya mahu awak pergi. 511 01:13:36,859 --> 01:13:38,980 Adakah anda mengemas katil saya? 512 01:13:44,179 --> 01:13:46,459 Apa yang awak buat pada peti ais? 513 01:13:50,340 --> 01:13:52,780 Kadang-kadang perlu ada kehidupan peribadi. 514 01:14:00,060 --> 01:14:01,500 Saya memecat Roland. 515 01:14:02,539 --> 01:14:04,180 saya nampak. 516 01:14:33,540 --> 01:14:35,980 Saya tidak mahu hidup seperti dahulu. 517 01:14:36,660 --> 01:14:37,980 Adakah anda pasti? 518 01:14:38,140 --> 01:14:40,219 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk kehilangan. 519 01:14:41,020 --> 01:14:43,140 Anda perlu mengambil masa untuk memikirkannya. 520 01:14:43,540 --> 01:14:47,899 Cara hidup kita. Ia bukan kehidupan yang mudah. 521 01:14:49,620 --> 01:14:51,220 Sukar. 522 01:14:57,739 --> 01:14:59,740 Tetapi ia boleh menjadi cantik. 523 01:14:59,899 --> 01:15:01,699 sangat cantik. 524 01:18:02,539 --> 01:18:04,900 Mereka tidak mencederakan mereka. 525 01:18:08,020 --> 01:18:10,060 Mereka hanya merakam mereka. 526 01:18:11,820 --> 01:18:13,459 Dan mengambil gambar. 527 01:18:15,340 --> 01:18:18,100 Dari mana datangnya anak-anak? 528 01:18:22,740 --> 01:18:24,139 saya tak tahu. 529 01:18:25,219 --> 01:18:26,779 awak berbohong. 530 01:18:29,940 --> 01:18:30,940 saya tidak boleh... 531 01:18:31,099 --> 01:18:33,019 Anda takut kepada seseorang. 532 01:18:39,139 --> 01:18:41,179 Saya hanya melihatnya sekali. 533 01:18:42,900 --> 01:18:44,860 Patrick mengenalinya. 534 01:18:47,620 --> 01:18:50,700 Jadi dia lelaki. Adakah anda tahu namanya? 535 01:18:51,100 --> 01:18:52,300 Tidak. 536 01:18:52,459 --> 01:18:55,939 Siasatan ini membuatkan awak agak terkenal. 537 01:18:56,100 --> 01:18:59,260 Anda akan melakukan perkara yang sama. 538 01:18:59,700 --> 01:19:02,659 Saya harap mereka meletakkan awak bawah kunci dan buang kuncinya. 539 01:19:03,340 --> 01:19:05,299 Diamlah, keparat! 540 01:19:06,220 --> 01:19:07,780 Hati-hati! 541 01:19:08,340 --> 01:19:10,579 Anda hanya merinduinya. 542 01:19:13,339 --> 01:19:15,220 Tapi tembak dia, sial. 543 01:19:15,900 --> 01:19:17,419 - Adakah saya akan keluar? - Tunggu apa lagi? 544 01:19:18,100 --> 01:19:19,740 Apa yang lembut, polis ini. 545 01:19:22,459 --> 01:19:24,100 sial... 546 01:20:19,699 --> 01:20:21,499 Adakah anda menghidu apa-apa? 547 01:20:28,579 --> 01:20:29,740 Tidak. 548 01:21:09,340 --> 01:21:12,739 Saya terpaksa melakukannya sebelum dia mula bercakap. 549 01:21:14,580 --> 01:21:16,459 Jadi adakah anda bersama mereka? 550 01:21:16,699 --> 01:21:17,860 ya. 551 01:21:25,780 --> 01:21:27,379 Ia menjijikkan. 552 01:21:27,900 --> 01:21:31,300 Manusia yang menjijikkan yang menyerang keturunannya. 553 01:21:31,939 --> 01:21:33,499 Tetapi anda membantu mereka. 554 01:21:33,940 --> 01:21:35,980 Saya membantu mereka menyakiti diri mereka sendiri. 555 01:21:36,940 --> 01:21:39,820 Tetapi mereka tidak perlu banyak membantu. 556 01:21:42,340 --> 01:21:44,460 Inilah yang anda ada di rumah, 557 01:21:44,820 --> 01:21:47,059 bayi itu di dalam peti sejuk, 558 01:21:48,100 --> 01:21:49,260 atau apa itu? 559 01:21:49,420 --> 01:21:50,980 Ia bukan bayi. 560 01:21:52,060 --> 01:21:53,539 Ia adalah Hiisit. 561 01:21:54,259 --> 01:21:58,260 Dan jangan risau. Sedap dalam peti ais. 562 01:22:00,580 --> 01:22:01,900 Apakah ini? 563 01:22:02,059 --> 01:22:04,500 Seperti yang saya beritahu anda, seorang Hiisit. 564 01:22:05,140 --> 01:22:07,060 Telur yang tidak disenyawakan. 565 01:22:09,300 --> 01:22:11,620 - Adakah anda melahirkannya? - Ya. 566 01:22:24,100 --> 01:22:27,379 Mereka keluar dari saya dengan kerap. 567 01:22:35,740 --> 01:22:37,620 Ia kelihatan seperti manusia, 568 01:22:39,100 --> 01:22:41,419 tetapi Hiisit bukan kanak-kanak. 569 01:22:41,899 --> 01:22:44,220 Badan dia lembut seperti tanah liat. 570 01:22:45,540 --> 01:22:47,500 Mereka tidak merasakan apa-apa. 571 01:22:48,460 --> 01:22:50,220 Mereka hanya boleh makan dan tidur. 572 01:22:53,340 --> 01:22:54,820 Apa yang anda lakukan dengan mereka? 573 01:22:57,379 --> 01:23:00,259 Anda telah mendengar tentang pertukaran, bukan? 574 01:23:03,499 --> 01:23:05,020 Mereka membawa kami. 575 01:23:06,100 --> 01:23:08,340 Saya mengambil anak-anak mereka. 576 01:23:11,820 --> 01:23:13,620 Apa yang anda lakukan dengan mereka? 577 01:23:16,300 --> 01:23:17,860 Saya menjualnya. 578 01:23:26,059 --> 01:23:27,499 Untuk apa? 579 01:23:29,260 --> 01:23:32,260 Mereka mesti menderita bagaimana kita menderita. 580 01:23:34,219 --> 01:23:36,580 awak sakit... 581 01:23:38,740 --> 01:23:39,820 awak sakit! 582 01:23:41,820 --> 01:23:46,540 Saya akan jadi jika saya manusia, tetapi saya tidak, nasib baik. 583 01:26:15,780 --> 01:26:17,940 Apa yang berlaku? 584 01:26:21,580 --> 01:26:23,820 Saya keluar untuk mengambil mel. 585 01:26:24,499 --> 01:26:26,779 Dan apabila saya pulang ke rumah... 586 01:27:17,020 --> 01:27:18,060 saya... 587 01:27:55,500 --> 01:27:59,700 & Lt; i & gt; Anda bukan manusia! Temui saya di atas feri 588 01:29:16,140 --> 01:29:18,460 Saya tidak sangka awak akan datang. 589 01:29:20,500 --> 01:29:21,540 maafkan saya. 590 01:29:39,619 --> 01:29:41,460 Masih belum terlambat. 591 01:29:44,220 --> 01:29:46,020 Kita ada kewajipan. 592 01:29:49,819 --> 01:29:52,300 Kita mesti kekalkan spesis kita. 593 01:29:53,179 --> 01:29:54,540 awak dan saya. 594 01:29:57,259 --> 01:29:59,620 Akan ada ramai daripada kita lagi. 595 01:30:09,660 --> 01:30:11,700 saya tak boleh. 596 01:30:14,740 --> 01:30:18,180 Saya tidak nampak titik kejahatan. 597 01:30:20,460 --> 01:30:22,699 Jadi anda mahu menjadi manusia? 598 01:30:26,140 --> 01:30:28,420 Saya tidak mahu menyakiti sesiapa. 599 01:30:31,459 --> 01:30:34,339 Adakah manusia berfikir seperti ini? 600 01:30:42,379 --> 01:30:44,620 Mungkin kita akan berjumpa lagi. 601 01:31:24,420 --> 01:31:25,420 Tidak! 602 01:31:37,500 --> 01:31:38,899 Dia melompat! 603 01:31:53,100 --> 01:31:55,219 Saya tidak melihatnya di mana-mana. 604 01:32:34,420 --> 01:32:36,100 Saya akan tunggu di dalam kereta. 605 01:32:40,500 --> 01:32:43,540 Lagipun awak bukannya tak berdaya. 606 01:32:45,940 --> 01:32:46,819 Tina, 607 01:32:48,060 --> 01:32:49,380 sayangku... 608 01:32:53,100 --> 01:32:57,340 Semua yang kita inginkan, ia menjaga seorang gadis kecil. 609 01:33:04,980 --> 01:33:09,619 Saya bekerja di... 610 01:33:11,700 --> 01:33:13,180 ... Saint Jörgen pada masa itu. 611 01:33:13,339 --> 01:33:14,659 Saint Jörgen? 612 01:33:15,100 --> 01:33:16,060 ya. 613 01:33:16,620 --> 01:33:19,780 Hospital psikiatri. 614 01:33:21,379 --> 01:33:23,220 Adakah ibu bapa saya terkunci di sana? 615 01:33:23,380 --> 01:33:24,300 ya. 616 01:33:24,900 --> 01:33:28,980 Terdapat banyak... 617 01:33:29,700 --> 01:33:31,180 ... pada masa itu. 618 01:33:34,099 --> 01:33:35,380 untuk berapa lama? 619 01:33:36,180 --> 01:33:37,660 Mereka... 620 01:33:41,419 --> 01:33:45,060 Mereka tidak hidup lama. 621 01:33:49,300 --> 01:33:52,099 Saya hanya seorang janitor. 622 01:33:53,460 --> 01:33:55,260 Tetapi saya menawarkan kepada... 623 01:33:57,259 --> 01:33:58,900 jaga diri. 624 01:34:05,340 --> 01:34:07,420 Adakah mereka memberi saya nama? 625 01:34:10,219 --> 01:34:11,340 ya... 626 01:34:12,420 --> 01:34:13,699 Reva. 627 01:34:17,580 --> 01:34:19,099 Reva. 628 01:34:25,780 --> 01:34:26,740 memang cantik. 629 01:34:26,899 --> 01:34:32,460 Mereka dikebumikan di tanah perkuburan lama belakang bangunan besar itu. 630 01:34:34,780 --> 01:34:36,379 Tina... 631 01:34:38,220 --> 01:34:40,180 saya minta maaf... 632 01:34:40,540 --> 01:34:41,700 "Tina"... 633 01:39:07,620 --> 01:39:11,980 SELAMAT DATANG KE FINLAND TANAH 1000 TASIK 634 01:45:17,659 --> 01:45:20,380 SEMPADAN 635 01:45:20,539 --> 01:45:22,500 Terjemahan: Laurence Cadier